auditorium.jpg (3889 bytes)ksb_rsa_logo.jpg (8454 bytes)


Audio Sermons

Audio music
Text Sermons
Visitor Info
Outreaches
Choir
Confession
Articles
Links
Education
Ministers
Map
Photos
History
Cassette
Europe
Self-help
Internet
Faqs
HOME

                                    

Erlo Stegen , 18.04.2001 in St. Gallen, Schweiz

Text: Johannes 20, 1-9

1804 St Gallen

'Wie gebrauchen wir unsere Augen ?'

Der Text stellt zunaechst Maria Magdalena, die zum Grab des Herrn laeuft, in den Mittelpunkt. Johannes richtet unsere ganze Aufmerksamkeit nur auf diese eine Person. So richtet Gott seinen Blick auch auf Dich. Auch wenn wir uns gerne hintern dem Ehepartner oder den Eltern verstecken, vor Gott stehen wir alleine und werden auch alleine für unser Leben Rechenschaft ablegen. Maria musste nicht überredet oder motiviert werden zum Herrn zu gehen, sie hatte eigenen Antrieb. Ein wunderbares Bild für das geistliche Leben eines Christen der gerne Jesus folgt, weil er ihn liebt.

Maria fand ein leeres Grab. Der Stein wurde nicht hinweggerollt das Jesus aus dem Grab konnten, sondern damit wir als seine Jünger zu Zeugen der Auferstehung werden.

Petrus und Johannes kommen auch zum offenen Grab. Petrus betrachtet das Grab mit sorgfältigem Prüfen und Untersuchen. Er erkennt nun an der Art und Weise wie die Tücher im Grab liegen, dass Jesus auferstanden ist. Auch Johannes hat nun verstanden, dass Jesus lebt. Haben wir schon das leere Grab gesehen und unser Herz von Jesus Christus, dem Auferstandenen, füllen lassen ?

 

 ---------------------------------------------------------------------------

How do we see ?

John the author of our text focuses in the first place on Mary Magdalene, who is on her way to the Lords tomb. It shows us how god draws the attention on only one single person. In the same way god is looking on your Life. We cannot hide behind our parents, our husband wife or minister. You are accountable for the life you lived in the presence of the living God.

No-one had to persuade or to encourage Mary to go to her master's tomb. She felt the longing and desire to go, which is a wonderful example for our spiritual life. We should not only go to the service if others are going or inviting us. But as a child of God we love to be with the Lord.

Peter and John followed to the open tomb. The word used in Greek, which describes “to see” has a much deeper meaning than only recognising. It means careful and studiously examine or to scrutinise. The way the linen clothes were in the grave revealed that Jesus has risen. John also understands that Jesus lives. Have we also seen the empty grave already and asked the Lord to fill our empty hearts ?

--------------------------------------------------------------------------------

 

18.04.2001 à  St. Gallen, Suisse

Erlo Stegen

Référence: Jean ch 20 v 1-9

Thème: " Qu'as tu vu de tes yeux ?"

Le texte nous décrit au premier plan Marie de Magdala qui court vers le sépulcre du Seigneur. L'auteur Jean dirige toute notre attention sur cette seule personne. De la même manière, Dieu dirige Son regard sur toi. Même lorsque nous cherchons à nous cacher derrière notre conjoint ou nos parents, nous nous tenons seul devant Dieu et c'est également seul que nous devrons rendre compte de notre vie. Marie n'avait nul besoin qu'on la pousse ou la convainque à aller vers la tombe. C'est une force intérieure qui la conduisit et c'est là un merveilleux exemple de la vie spirituelle du chrétien poussé par l'amour pour son Sauveur.

Marie en arrivant trouva une tombe vide. La pierre n'avait pas été roulée pour permettre à Jésus de sortir de la tombe, mais pour que les disciples soient témoins de Sa résurrection.

Pierre et Jean se sont également rendus au sépulcre. Pierre examine attentivement la tombe et tout ce qui s'y trouve. C'est à la position des bandes qui avaient recouvert le corps qu'il reconnaît que Jésus est ressuscité. Jean également a compris que Jésus vit.

Avons-nous déjà trouvé la tombe vide, et avons-nous déjà laissé le Ressuscité remplir notre coeur?

 

 

flag_rsa.gif (1795 bytes)
             
flag_ru.gif (1491 bytes)
             
flag_nl.gif (1281 bytes)
             
flag_de.gif (1245 bytes)
             
flag_ch.gif (764 bytes)
           
flag_fr.gif (1250 bytes)               
romania_flag.jpg (1925 bytes)              





Last edited on: Sunday October 28, 2001     E-mail us at: mail@ksb.org.za          Return to KSB Home page